Kristin Osborn: Creativity in Psychotherapy

Englischsprachiger Vortrag zu Kunsttherapie mit Simultanübersetzung

Abstract Deutsch: Kristin Osborn erörtert in diesem Vortrag, dass die Art und Weise, wie wir uns auf Psychotherapiesitzungen vorbereiten, ein Gefühl der Sicherheit, des Fokus und der Richtung schafft, in der sich der kreative Prozess entfalten kann. Sie beschreibt wie dieser Prozess sogar noch wichtiger für Sie als Therapeut*in ist, da es Ihnen ermöglicht, besser zuzuhören, was Ihnen und Ihren Patient*innen hilft, sich auf das Zusammenspiel zwischen Ihnen beiden zu fokussieren. Die Struktur, die geschaffen wird, die Atmosphäre, die Sie heraufbeschwören, und die therapeutische Modalität, die Sie anwenden, helfen dabei, in jeder Hinsicht zuzuhören, so dass effektiver reagiert werden kann. Wenn die Mauern der Abwehr sowohl bei Therapeut*innen als auch bei Patient*innen fallen, beginnt der kreative Prozess, werden Gefühle spürbar und kommen Wahrheiten ans Licht. Es ist die Offenheit von beiden Seiten, die eine Gelegenheit für “Momente der Begegnung” schafft. Die Art und Weise, wie eine Psychotherapie durchgeführt wird, ermöglicht es sich füreinander zu öffnen. Wenn Menschen zusammenkommen, wenn sie ihre Abwehrmechanismen abbauen, dann können sie gemeinsam kreativ sein, und wenn sie gemeinsam kreativ sind, dann geschieht Veränderung.

Abstract English: Kristin Osborn will discuss that how we prepare for psychotherapy sessions creates a sense of safety, focus and direction for the creative process to unfold. She’ll help you understand that what you create for your patient is even more important for you as it allows you to more fully listen to what is happening not only with your patient, but also within you and the interplay between the two of you. What structure you create, what atmosphere you invoke and what therapeutic modality you use helps you listen in all ways so that you can respond more effectively. When the walls of defenses go down for both therapist and patient, then the creative process begins and feelings are felt and truths arrive. It is the openness of both the therapist and the patient that creates an opportunity for ‘moments of meeting’. What you bring to the table in terms of how you do psychotherapy is what allows you and your patient to become open with one another.  When people come together, when they lower their defenses, then they can be creative together and when they create together that is when change happens. 

Biografie deutsch: Kristin A. R. Osborn, LMHC, LPCC ist eine international anerkannte Pädagogin, Klinikerin, Forscherin und Autorin. Sie ist assozierte Wissenschaftlerin in Psychiatrie an der Harvard Medical School und ernannte klinische Leiterin in der Abteilung für Psychiatrie und Biobehavioraler Wissenschaften an der UCLA David Geffen School of Medicine. Sie ist die Begründerin des Certified APT™-Trainings, eines strengen, evidenzbasierten Programms, und hat weltweit Tausende von Klinikern und Forschern unterrichtet. Sie ist Mitautorin von Paraverbale Kommunikation in der Psychotherapie: Beyond the Words” (Jenseits der Worte) und ist Mitglied des Vorstands der Society for the Exploration and Integration of Psychotherapy. Sie ist außerdem zertifiziert in Surf-Therapie und emeritierte Präsidentin der International Experiential Dynamic Therapy Association.

Biography english: Kristin A. R. Osborn, LMHC, LPCC is an internationally recognized educator, clinician, researcher, author and an Associate in Psychiatry at Harvard Medical School and appointed Clinical Instructor in the Department of Psychiatry and Biobehavioral Sciences at the UCLA David Geffen School of Medicine. Kristin is also the founder of Certified APT™-Training, a rigorous evidence-based program and has taught thousands of clinicians and researchers worldwide. She co-authored Paraverbal Communication in Psychotherapy: Beyond the Words, and serves on the board of the Society for the Exploration and Integration of Psychotherapy. She is also certified in Surf Therapy and is President Emeritus of the International Experiential Dynamic Therapy Association.